Leeres Theater

Nie hat mir das Theater so viel Freude und Schmerz gebracht wie im letzten Jahr. Und ich fühle mich auch wütend. Es ist ein Jahr vergangen, und ich kann mich immer noch nicht beruhigen. Jedes Mal, wenn ich jemandes vernünftige Argumentation darüber sehe oder lese, wie ich im August 2020 handeln sollte, wird meine Wut stärker. Weil ich mich an die innere Leere der ersten Woche nach der Wahl erinnere, in der du nicht weißt, ob es deiner Familie und deinen Freunden gut geht, was dir selbst passieren wird, und du überhaupt nicht verstehst, was du als nächstes tun sollst. Die Leere füllt sich sehr leicht mit Angst und Verzweiflung.

Einer der Momente der Erleuchtung war die Anrede der Künstler des Nationaltheaters nach Yankee Kupala. Kupalovtsy entschieden sich für eine politische Aussage in dem Moment, in dem es sicherer war, still zu sein. Ich bin mir sicher, dass die Künstler, die an dieser Aufnahme teilgenommen haben, unterschiedliche Ansichten zur Politik haben könnten. Sie wurden von Wut und Verzweiflung vereint. Sie haben gesprochen. Und für diejenigen, die die Macht nur durch Gewalt behalten können, war das am schlimmsten. Daher war die Reaktion so schnell und entschlossen wie möglich.

In den Nachrichten wurden die Kupalovets aufgefordert, zum Theater zu kommen, wo ein Treffen mit einem Vertreter des Kulturministeriums stattfinden sollte. Ich bin zum Theater gekommen. Viele bekannte Leute, Schauspieler und Theaterarbeiter aus der ganzen Stadt waren auf dem Rasen vor den Bürotüren. Was genau passierte, war unklar. Die Kupalov-Künstler selbst waren drinnen, sie hatten ein weiteres Treffen. Sie entschieden über ihr Schicksal, und wir, ihre Freunde, warteten darauf, worauf sie sich entscheiden würden. Die Atmosphäre war voller Angst. Ich erinnere mich an dieses schmerzhafte Gefühl des Mangels an Führung, des Fehlens eines klaren Willens, was und wie zu tun ist. Das ist es, was uns alle von der staatlichen Propaganda vorgeworfen wurde, vermutlich haben wir gehorsam ausgeführt, was die finsteren "Puppenspieler" uns gesagt haben.

Und gleichzeitig erinnere ich mich an eine Atmosphäre von Solidarität, Freundlichkeit. Es war wie ein Picknick am Straßenrand. Der Alarm ging weg, als ich sah, dass Freunde in der Nähe waren. Es war einer der letzten Momente, in denen wir alle zusammen waren.

Das Gespräch mit dem Minister verlief schlecht. Die Theatergruppe ist fast komplett entlassen worden. Sie sind aus den Nachrichtenberichten verschwunden. Aber ich wusste, dass sie weiterhin heimlich an dem Stück arbeiten. Im September 2020 sollte zum 100. Jahrestag des Theaters "Tuteishih" Premiere haben, ein Stück von Yankee Kupala, dem legendären belarussischen Dichter und Dramatiker, dessen Name das Theater trägt. Und sie haben mir geschrieben, dass ich kommen soll. In die Räumlichkeiten der ehemaligen Fabrik. Dort mussten heimlich, ohne Kulisse, nur für ein paar Dutzend vertrauenswürdige Personen ein Theaterstück spielen, um es auf Video aufzunehmen.

Ängstliche und düstere Bewohner der Stadt im Straßenkrieg versammelten sich zu dieser Aufführung. Janka Kupala schrieb eine böse Satire über die Anpassungsfähigen, jene Weißrussen, die bereit waren, jeder starken Macht zu dienen. Der Autor schaut mit Verzweiflung und Schmerz zu, wie diese Menschen fremde Ordnung auf seinem Land führen und sie zimperlich mit "lokalen" ("tuteishymi") umreißen. Damals, vor 100 Jahren, gab es eine Chance, einen echten Volksstaat zu schaffen, aber nichts hat geklappt. Und wir saßen in einem dunklen Saal, und der Glaube, dass wir dieses Mal erfolgreich sein werden, war uns verbunden.

Am nächsten Tag gab es eine Polizeirazzia an dem Ort, an dem die Aufführung stattfand. Mehr offene Ministerpräsidenten haben die freien Badegäste nicht abgehalten, ihre Aufführungen waren nur online zu sehen.

Jetzt sind alle Aufführungen der freien Badegäste ("Wojzek", "Angst und Verzweiflung des dritten Reiches", "Pfau" und sogar das Kinderstück "Cipollino") aktuell, auch wenn keine Sturmhauben, Verhaftungen und Prügel in den Aufführungen verwendet werden. Regisseure und Künstler interessieren sich für die Natur der Gewalt und Angst, die in der belarussischen Gesellschaft herrschen. dahinter kommt ein nie endender Zuschauerstrom zu ihnen. Die Pandemie hat die Produktion von Videoaufführungen online zu einer gewohnten Angelegenheit gemacht. Und das ist sehr praktisch, als es zu einer Frage der Sicherheit wurde. In den Absprachen ist kein Filmteam unterzeichnet, nur Künstler, die sich im Visier befanden.

Das Gebäude ihres Theaters stand lange leer. Einige Künstler blieben übrig, aber um die Aufführungen wieder zu beginnen, mussten Castings veranstaltet werden, zu denen kein anständiger Künstler gekommen war. Schließlich kündigte die aus mehreren alten und neuen Künstlern und Studenten gebildete Truppe die erste Aufführung an. Ich habe es mir angesehen. Der Eindruck war sehr schwer, auch nicht, weil die Künstler schlecht spielten. Und weil sich das Publikum bei den ersten Vorführungen zufällig versammelt hat. Die Leute klatschten unvermittelt. Bei einer guten Aufführung werden die Zuschauer zu etwas Einheitlichem, und dann war es das Gefühl, dass die Künstler vor einem leeren Saal spielen.

Die gleichen leeren Theatersäle sind jetzt bundesweit leer. Viele belarussische Schauspieler und Regisseure haben die Tat von Kupalovets inspiriert, sich öffentlich zu äußern. Die Künstler zeichneten die Adressen auf, unterschrieben offene Briefe. Wir haben Streiks angeordnet. Diejenigen, die entlassen wurden, verklagt wurden, haben diese Gerichte verloren. Viele sind ins Ausland gegangen. Jemand auf der Suche nach einer Arbeitsmöglichkeit, jemand auf der Flucht vor der Bedrohung durch das Gefängnis. 42 Kulturschaffende werden strafrechtlich verfolgt.

Diejenigen, die in Belarus und in Freiheit geblieben sind, haben auch schwere Geschichten. Mein Freund, ein Dramatiker, erzählt mir, wie er zu einem Termin bei einem Beamten gegangen ist. Es gab ein Gerücht, dass seine Stücke nicht inszeniert werden können. Er hat direkt danach gefragt. "Das ist nicht wahr! ein Beamter hat ihn direkt in die Augen gelogen. "Stellen Sie sicher, dass Sie sich bewerben, wir werden es in Betracht ziehen." Es dauerte eine halbe Stunde, mein Freund saß bereits beim Direktor des Theaters, wo er arbeitete. Der Direktor rief diesen Beamten an und begann zu schreien, dass man die Stücke auf keinen Fall als Dramatiker inszenieren kann, aber man kann niemandem von diesem Verbot erzählen!

Jemand kann die Staatstheater aus objektiven finanziellen, familiären Gründen nicht verlassen. Jemand wollte sich die Möglichkeit einer öffentlichen Äußerung von der Bühne lassen. Und solche Aussagen passieren auch, wenn Schauspieler und Zuschauer nicht so tun, als würde im Land nichts passieren. Dann wird das Theater zu einem gemeinsamen Akt des Ungehorsams. Bei solchen Aufführungen applaudieren die Schauspieler dem Publikum nach den Aufführungen.

Es ist ein neues wunderbares Gefühl, wenn du zu einer unterirdischen Aufführung gerufen wirst. Es ist das Gefühl, dass du vertrauenswürdig bist. “Wir haben das Stück nach dem Buch von Victor Martinovich vorbereitet, haben es mir geschrieben. Wir werden es nicht dem Betrachter zeigen lassen, komm zu einer geschlossenen Show für deine eigenen. " Ich bereue es immer noch, dass ich es nicht geschafft habe. Die Aufführungen wurden in den Höfen gespielt. Meine Nachbarn haben mich gebeten, mir zu helfen, eine festliche Silvesteraufführung für Kinder zu organisieren. Ich habe mit einer Bekannten vereinbart, dass sie auch bei uns auftritt. Schon damals wurden viele Künstler und Musiker bei solchen Veranstaltungen vor Gericht gebracht. Ich habe mich freiwillig gemeldet, um die Straße von einer Seite zu bewachen, um Sie zu warnen, wenn eine Polizeirazzia eintrifft. Ich erinnere mich an diese zwei Stunden in der Kälte, ich fühlte mich wie ein Scout an der Front. Klingt romantisch, es war kalt und langweilig. Aber alles verlief ruhig und sicher.

Wenn du selbst zu einer unterirdischen Aufführung gehst, versuchst du, die Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. Du nimmst deinen Reisepass mit. Du kommst im Voraus an. Einmal musste ich 30 Kilometer von Minsk fahren, das Stück wurde in der Datscha gezeigt. Zuerst schaust du aus der Ferne, ob es etwas Verdächtiges gibt, du kommst vorsichtig, du wirst oft von Fremden begrüßt, es ist immer ein angespanntes Gefühl davon. Dann siehst du jemanden, der dich kennt, und es wird ruhiger.

Es ist ein bitteres Gefühl, wenn man erfährt, dass es eine Razzia bei der Aufführung gab, zu der man nicht zufällig gehen konnte. Und die Zuschauer sitzen 15 Tage, nur weil sie Zeit miteinander verbringen wollten.

Ich wurde aufgefordert, den Film "Courage" zu sehen, offiziell wird er in Belarus nicht gezeigt. In der Innenstadt, mit Fenstern zu den Orten der jüngsten Proteste. Gastgeber und Gäste erinnerten sich daran, wie sie an den Märztagen durch die Pfosten nach Hause gingen. Ich kannte nicht alle, die sich versammelt hatten, aber alle waren sehr froh, einander zu sehen. Es erinnerte an eine Geburtstagsfeier oder eine freundliche Party zu Doku-Zeiten. Wir haben Alexander, den Regisseur des Films, angerufen. Er war sehr gerührt, dass in Minsk eine so große Firma zusammengekommen war, um den Film zu sehen. Artistic-Talk hat nicht funktioniert, wir haben angefangen, neue Nachrichten und unterstützende Worte auszutauschen.

Dann haben wir angefangen, den Film zu sehen. Persönlich habe ich ihn schockiert, wenn ich die jüngsten Ereignisse erkenne. Alle schauten angespannt zu. Ich kenne die Schauspieler, die Hauptfiguren des Films, gut. Ich habe sie seit vielen Jahren in den Aufführungen des "Belarussischen freien Theaters" gesehen. Sie hatten die Erfahrung, unter dem Druck der Behörden zu leben, aber selbst sie erlebten in diesen Augusttagen eine mir vertraute Leere der Verzweiflung. Die Wunden waren noch zu frisch.

Das Stück, das ich in der Datscha gesehen habe, wurde von einer Amateur-Theatergruppe gespielt. Die Schüler inszenierten ein Theaterstück ihrer Lehrerin. In dem Stück ging es um Wahlen und um die Art der Brutalität des OMON, nirgendwo kann man offiziell eine solche Aufführung sehen. In einer anderen Aufführung erzählten die Schauspielerinnen mit Haushaltsstimmen von den Dreharbeiten während des Bürgerkriegs, während sie Wein tranken und Draniks rösteten. War das eine Legitimation für Gewalt? Oder der Versuch zu zeigen, dass wir jede traumatische Erfahrung überleben und uns eines Tages ruhig erinnern können? Darüber haben wir alle zusammen in den Diskussionen gesprochen.

Die Diskussionen über diese Wohnungsaufführungen wurden zu meiner Psychotherapie. Jemand wollte sprechen, jemand wollte seine Gefühle überprüfen, und eine Schauspielerin sagte: "Solange es solche Aufführungen gibt, habe ich noch eine Freiheit, die ich niemandem wegnehmen kann!”

Unter den Bedingungen der Zensur (alle Publikationen, mit denen ich zusammengearbeitet habe, wurden als extremistisch eingestuft) habe ich meine Tätigkeit als Theaterkritiker eingestellt. Aber ohne diese Dinge hatte ich viel zu tun. In offiziellen Theatern wird wenig Wichtiges und Interessantes gezeigt, aber es ist unmöglich, über unterirdische Aufführungen zu erzählen. Ich habe mich in einer leeren Stadt gefühlt, ich habe versucht, diese Leere selbst zu füllen.